Den nye hövdingen på indianreservatet hade visserligen gått på universitetet, men han hade aldrig lärt sig tyda naturens språk och de gamla kännetecknen för vädrets växlingar. Därför svarade han lite svävande när folk frågade hur vintern skulle bli:
"Jo, nog kan det bli kallt, det kan det!".
Så för säkerhets skull började man samla ved. Men två veckor senare slog det hövdingen, han var ju som sagt en utbildad man, att man kunde ringa väderlekstjänsten och fråga. De svarade:
"Enligt våra prognoser kommer det att bli en ganska kall vinter".
Hövdingen kunde nu meddela att det verkligen skulle bli en kall vinter, och man satte igång att samla ved på allvar. Två veckor senare ringde hövdingen för att höra de senaste prognoserna.
"Vintern kommer definitivt att bli mycket kall", sade man.
Hövdingen meddelade nu att man var tvungna att lägga på ett extra kol om man skulle klara vintern. Två veckor senare ringde han väderlekstjänsten. Meteorologen svarade:
"Våra rapporter tyder på att detta kommer att bli den kallaste vintern i mannaminne".
"Vilka rapporter?" undrade hövdingen.
"Det sägs att indianerna samlar ved som galna!"
Den här anekdoten cirkulerade på nätet under hösten 2001